Estes dias me deparei com um problema antigo: “Codificação de Caracteres UTF-8”, so que agora eu estava utilizando o Zend.

Se você está com esta necessidade, apenas faça isto em seu arquivo “/config/application.ini“:

 lang="sql

resources.db.params.charset = utf8