Estava eu passeando pela net fazendo minhas pesquisas para me manter sempre atualizado, quando me deparei com um tutorial do meu amigo Ryan Doherty (link para o tutorial em inglês: http://blog.mozilla.com/webdev/2009/02/20/cross-browser-inline-block/), com uma abordagem bem interessante para resolver a questão o inline-block do CSS que deveria ser algo simples, mas que infelizmente, não funciona em todos os navegadores.
Por isto decidi traduzir o artigo e publicar aqui.